chifonier

意味

  • 男性名詞 整理だんすせいりだんす

例文

Guardé la ropa en el chifonier.

私は衣類を整理だんすにしまった。

コアイメージ

衣類や小物を、縦に並んだ引き出しへ分けて収める細身の家具のイメージ

スペイン語での定義

Mueble alto y estrecho que tiene varios cajones para guardar ropa y otros objetos.

語源

chifonierは、フランス語の家具名chiffonnierから取り入れられた借用語

コラム

  • 「cómoda」が横に広がる家具を指すのに対し、「chifonier」は縦に伸びた家具を指す使い分け

cajonera

意味

  • 女性名詞 整理だんすせいりだんす

例文

La cajonera está junto a la cama.

整理だんすはベッドのそばにある。

コアイメージ

複数の引き出しを重ね、物を種類ごとに分けてしまう整理家具のイメージ

スペイン語での定義

Mueble de almacenamiento formado por varios cajones para mantener separados distintos objetos.

語源

cajoneraは、cajónから作られた語に接尾辞-eraが付き、引き出しを備えた家具を表す名詞になった語

コラム

  • cajoneraは家具店や部屋の説明で使われ、衣類用に限らず、書類や道具を分ける収納にも現れる

chiffonnier

意味

  • 男性名詞 整理だんすせいりだんす

例文

El chiffonnier tiene cinco cajones.

その整理だんすには引き出しが五つある。

コアイメージ

限られた床面積に、収納を縦方向へまとめた背の高い整理だんす

スペイン語での定義

Mueble de poca anchura y gran altura que tiene varios cajones para guardar prendas y cosas pequeñas.

語源

chiffonnierは、フランス語chiffon「ぼろ布」に人を表す接尾辞-ierが付いた語で、のちにその名を持つ家具も表すようになったもの

コラム

  • armarioが扉付きの大きな収納を指すのに対し、chiffonnierは前面に並ぶ引き出しで収納する家具を指す

cajonero

意味

  • 男性名詞 整理だんすせいりだんす
  • 名 引き出し職人ひきだししょくにん

例文

Guardamos la ropa en el cajonero.

私たちは衣類を整理だんすにしまう。

コアイメージ

引き出しを重ねた家具に衣類や小物をしまい、必要な物を分けて管理する構造

スペイン語での定義

Mueble formado por varios cajones, usado para guardar prendas y mantenerlas organizadas.

語源

cajoneroは、引き出しを表すcajónをもとに、関係する物を表す-eroを加えて作られた語

コラム

  • cajoneroは家具だけでなく、文脈によっては引き出しを作る職人も指す名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ