remozamiento
意味
- 男性名詞 改修
- 名 改装
- 名 刷新
例文
コアイメージ
建物や空間に手を加え、古びた印象を新しくすること
スペイン語での定義
Renovación de un edificio, un lugar o su apariencia para que parezca más nuevo y cuidado.
語源
remozamientoは、remozarに名詞を作る-mientoを加えた形で、remozarにはre-とmozoの組み合わせが見られる語
コラム
- remozamientoは建物だけでなく地区や公共空間にも使われ、個別の修理より全体の印象を整える場面に現れやすい語
remodelación
意味
- 女性名詞 改装
- 名 改修
- 名 改築
- 名 再編
例文
コアイメージ
既存の状態に手を加え、より使いやすい形へ再構成すること
スペイン語での定義
Acción de transformar algo que ya existe para darle una nueva estructura, una nueva organización o un aspecto renovado.
語源
remodelaciónは、modelar「形を作る」にre-「再び」と-ción「行為」を加えた名詞
コラム
- 都市については、古い地区や公共空間を整え直す計画をremodelaciónと表すことがある
「改装」は英語では
- 「改装」 → renovationrefit和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1