mecedora

意味

  • 女性名詞 揺り椅子ゆりいす

例文

La abuela descansa en la mecedora del salón.

祖母は居間の揺り椅子で休む。

コアイメージ

体を前後にゆっくり揺らして座る椅子

スペイン語での定義

Silla con asiento y respaldo que puede moverse suavemente hacia delante y hacia atrás al sentarse en ella.

語源

mecedoraは、動詞mecerに、動作をする物を表す接尾辞-doraが付いた女性名詞

コラム

  • mecedoraは大人が座る揺り椅子を指し、赤ちゃんを寝かせる揺りかごは別に cuna と呼ぶ

mecedor

意味

  • 形 揺り動かすゆりうごかす
  • 名 揺り椅子ゆりいす

例文

El movimiento mecedor del barco nos arrulló.

船の揺り動かす動きが私たちを眠りに誘った。

コアイメージ

強く押さずに、物や人をゆるやかに往復させる働き

スペイン語での定義

Que hace que algo o alguien se mueva suavemente de un lado a otro de forma repetida.

語源

mecedorは、mecerの語幹に、動作をするものや作用を表す -dorを加えて作られた形

コラム

  • 男性名詞 movimiento には movimiento mecedor、女性名詞 silla には silla mecedora のように語尾が変わる

「揺り椅子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ