控え壁

スペイン語
意味
例文
contrafuerte
控え壁
El contrafuerte evita que el muro se incline.
その控え壁は、壁が傾くのを防ぐ。
machón
壁柱
El machón de piedra sostiene la bóveda.
石造の壁柱が丸天井を支えている。

contrafuerte

意味

  • 男性名詞 控え壁ひかえかべ
  • 名 かかと芯かかとしん
  • 名 支脈しみゃく

例文

El contrafuerte evita que el muro se incline.

その控え壁は、壁が傾くのを防ぐ。

コアイメージ

建物の壁に添えられ、押す力を受け止めて全体を安定させる支え

スペイン語での定義

Pieza o estructura que sirve para reforzar una pared o una parte de una construcción frente a una fuerza lateral.

語源

contrafuerteは、contra「向かい合って」とfuerte「強い」を組み合わせた語で、強い力に対抗する支えを表す

コラム

  • 靴の製作でもcontrafuerteは使われ、かかとの形を保つため靴の後部に入れる補強材を指す

machón

意味

  • 男性名詞 壁柱かべばしら
  • 名 橋脚きょうきゃく
  • 名 控え壁ひかえかべ

例文

El machón de piedra sostiene la bóveda.

石造の壁柱が丸天井を支えている。

コアイメージ

壁や構造体に組み込まれ、上からの重さを受け止める太い縦の支え

スペイン語での定義

Pilar grueso, generalmente unido a un muro, que sirve para sostener una bóveda, un arco u otra parte de una construcción.

語源

machónは、頑丈なものを表す macho に、拡大を表す接尾辞 -ón が付いた語

コラム

  • 柱が空間に単独で立つのに対し、machónは壁に接して一体化した支えを指すことが多い

「控え壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ