prospección
意味
- 女性名詞 探査
- 名 市場調査
- 名 開拓
例文
コアイメージ
まだ知られていない対象の所在を、手がかりから絞り込む調査の動き
スペイン語での定義
Investigación ordenada para localizar y conocer recursos, yacimientos, clientes u otras oportunidades que todavía no se conocen bien.
語源
prospecciónは、ラテン語prospectio「見通すこと」に由来し、元のprospicereはpro-「前へ」とspecere「見る」から成る語
コラム
- prospección de mercadoは市場全体の分析より、参入先や見込み顧客などの有望な機会を探す活動を指し、estudio de mercadoとは焦点が異なる
sondaje
意味
- 男性名詞 世論調査
- 名 探査
- 名 試掘
例文
コアイメージ
直接は見えない集団の考えを、調査で間接的に明らかにすること
スペイン語での定義
Estudio que pregunta a una muestra de personas para conocer o calcular la opinión de una población.
語源
sondajeは、sondarが表す「探る・調べる」という動作に、行為や結果を表す-ajeを加えた名詞
コラム
- この語は世論だけでなく、sondaje geotécnicoのように地面の内部を調べる試掘にも使われ、共通するのは見えない状態を調べる点
「探査」は英語では
- 「探査」 → exploration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1