cácher

意味

  • 男性名詞 捕手ほしゅ

例文

El cácher se colocó detrás del bateador.

捕手は打者の後ろに位置した。

コアイメージ

投手と組み、打者に近い場所で球を受けて守備を動かす役割

スペイン語での定義

Jugador que ocupa la posición situada detrás del bateador y recibe los lanzamientos del pitcher durante un partido de béisbol.

語源

cácherは、英語catcherから入った外来語で、スペイン語のつづりに合わせてアクセント記号が加わった形

コラム

  • 野球で投手と捕手の組み合わせは、スペイン語でbateríaとも呼ばれ、電池を表す語が連携する一組の意味にも使われる

catcher

意味

  • 男性名詞 捕手ほしゅ

例文

El catcher atrapó la pelota con facilidad.

その捕手は簡単にボールを捕った。

コアイメージ

投球を受けながら、試合の守備をまとめる位置

スペイン語での定義

Jugador de béisbol que ocupa la posición situada detrás del bateador y recibe las pelotas lanzadas por el pitcher.

語源

catcherは、英語で「つかむ人」を表す語から生まれ、野球の守備位置を指す語としてスペイン語でも使われるもの

コラム

  • スペイン語の野球記事では、英語由来のcatcherと、同じ役を表すreceptorの両方が使われる

cátcher

意味

  • 男性名詞 捕手ほしゅ

例文

El cátcher se colocó detrás del bateador.

捕手は打者の後ろに位置した。

コアイメージ

投手の球を受け止め、打者の後ろから守備を支える役割

スペイン語での定義

Jugador de béisbol que se coloca detrás del bateador y recibe los lanzamientos del lanzador.

語源

cátcherは、英語 catcher に由来し、catch(つかむ)に行為者を表す -er が付いた語

コラム

  • 野球では、cátcherが投手の球種や配球を示すサインを出し、守備全体の動きを支える役割も担う

「捕手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ