traspié
意味
- 男性名詞 つまずき
- 名 失策
- 名 挫折
例文
コアイメージ
進行の途中で生じる足元や計画の一度の狂い
スペイン語での定義
Movimiento torpe del pie que hace perder momentáneamente el equilibrio; en sentido figurado, error o contratiempo que frena el desarrollo de algo.
語源
traspiéは、tras-（向こう側・越えて）とpie（足）が組み合わさり、歩みの乱れから失策や障害の意味へ広がった語
コラム
- 複数形traspiésでもアクセント記号が残り、語末にsが加わっても強勢の位置が変わらない綴り
descalabro
意味
- 男性名詞 挫折
- 名 惨事
- 名 破綻
例文
El proyecto sufrió un descalabro inesperado.
コアイメージ
進んでいた物事が途中で大きく崩れ、期待した結果を失う状態
スペイン語での定義
Situación de fracaso profundo en la que se producen pérdidas, daños o consecuencias graves para una persona, un grupo o un proyecto.
語源
descalabroは、何かを傷つけたり壊したりする意味のdescalabrarから生まれた名詞で、深刻な損失を表す
コラム
- 一般的なfracasoよりも、損失や混乱の大きさを強く伝える語で、報道では経営や選挙の結果を表す見出しにも現れる
「挫折」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1