batón

意味

  • 男性名詞 指揮棒しきぼう

例文

El director levantó el batón.

指揮者は指揮棒を掲げた。

コアイメージ

演奏者に次の動きを伝えるための指揮者の棒

スペイン語での定義

Varilla fina que utiliza el director de una orquesta para indicar el ritmo y las entradas de los instrumentos.

語源

batónは、フランス語 bâton(棒)をもとにした借用語で、指揮に使う棒を指す名詞

コラム

  • 陸上競技のリレーで渡すバトンは、スペイン語では通常 testigo と呼び、指揮棒の batón と区別される

batuta

意味

  • 女性名詞 指揮棒しきぼう

例文

El director levantó la batuta para comenzar el concierto.

指揮者は演奏会を始めるために指揮棒を上げた。

コアイメージ

複数の演奏者を一つの動きにそろえる道具

スペイン語での定義

Varilla ligera que el director de una orquesta mueve para indicar el ritmo y coordinar la interpretación.

語源

batutaは、イタリア語 battuta「拍」から来た語で、拍を示す棒という意味につながる

コラム

  • 指揮者が batuta を上げる動作は、演奏の開始だけでなく、速さや強弱の合図にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ