抜け出す

意味

  • 動 抜け出すぬけだす
  • 動 逃れるのがれる
  • 動 振りほどくふりほどく

例文

El niño logró desasirse de la mano de su madre.

その子は母親の手から何とか抜け出した。

コアイメージ

抱え込まれた状態から抜け出し、相手や物の拘束が及ばないところへ出る動き

スペイン語での定義

Quedar libre de una persona o cosa que sujeta, mediante una acción propia.

語源

desasirseは、動詞asir「つかむ」から生まれ、そこに離れる方向を示すdes-が付いた形

コラム

  • 「desasirse de alguien」は、相手を手放す意味ではなく、その相手につかまれた自分が相手から離れる意味

「抜け出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ