抑圧された

スペイン語
意味
例文
oprimido
抑圧された
Los trabajadores oprimidos exigieron mejores condiciones.
抑圧された労働者たちは、より良い条件を要求した。
reprimido
抑圧された
Los recuerdos reprimidos volvieron durante la terapia.
抑圧された記憶は、治療中によみがえった。

oprimido

意味

  • 形 抑圧されたよくあつされた
  • 形 圧迫されたあっぱくされた
  • 名 被抑圧者ひよくあつしゃ

例文

Los trabajadores oprimidos exigieron mejores condiciones.

抑圧された労働者たちは、より良い条件を要求した。

コアイメージ

上から押さえつけられ、自分の意思を通しにくい状態

スペイン語での定義

Que está sometido a una fuerza o a un poder que limita su libertad.

語源

oprimidoは、ラテン語で「上から押す」を表すopprimereをもとにした語形

コラム

  • los oprimidosのように複数形で使うと、抑圧を受ける人々をまとめて指す名詞にもなる

reprimido

意味

  • 形 抑圧されたよくあつされた
  • 形 抑制されたよくせいされた
  • 形 内気なうちきな

例文

Los recuerdos reprimidos volvieron durante la terapia.

抑圧された記憶は、治療中によみがえった。

コアイメージ

本来なら表に現れるものが、力を受けて閉じ込められている状態

スペイン語での定義

Que ha sido sometido a una fuerza o control que limita su expresión o desarrollo

語源

reprimidoは、ラテン語reprimereに由来するreprimirの過去分詞で、押し戻された状態を示す

コラム

  • reprimidoは感情や記憶だけでなく、社会の中で押さえ込まれた表現にも使われる語

「抑圧された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ