incontrolablemente
意味
- 副 制御不能に
- 副 抑えきれずに
例文
コアイメージ
外から力を加えても止められず、動きや反応がそのまま流れ出る状態
スペイン語での定義
De una manera que no se puede controlar ni detener.
語源
incontrolablementeは、否定を表すin-、制御できる性質を表すcontrolable、方法を表す-menteから成る形
コラム
- 感情や体の反応には「reír incontrolablemente」のように使い、意志で止めにくい笑いを表すことが多い
irreprimiblemente
意味
- 副 抑えきれずに
例文
コアイメージ
こらえようとする力よりも強い感情や反応が、そのまま外に現れる状態
スペイン語での定義
De un modo que no puede ser reprimido ni controlado por la voluntad.
語源
irreprimiblementeは、reprimir「抑える」に否定を示すir-と可能を示す-ibleが加わったirreprimibleに、副詞を作る-menteが付いた形
コラム
- 「抑えられない」を表すirreprimiblementeは、意図せず起きたことを表すinvoluntariamenteより、こらえる力が及ばない様子に焦点がある副詞
「抑えきれずに」は英語では
- 「抑えきれずに」 → uncontrollably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1