打ち負かされた

rendido

意味

形疲れ果てたつかれはてた
形降伏したこうふくした
形打ち負かされたうちまかされた

例文

Cuando terminó el trabajo, estaba rendido.

仕事が終わったとき、彼は疲れ果てていた。

コアイメージ

長く力を使い続け、体に残った力がほとんどない状態

スペイン語での定義

Que está muy cansado después de realizar un esfuerzo y tiene muy pocas fuerzas para continuar

語源

rendidoは、ラテン語 reddere「返す、戻す」に由来する動詞 rendir の過去分詞で、力を差し出し終えた状態を表す形容詞になった

コラム

「rendido de sueño」は、眠くてたまらず力も出ない状態を表し、単に眠っている状態とは異なる表現

「打ち負かされた」は英語では

「打ち負かされた」 → beaten defeated 和英辞典で見る