懇願者

スペイン語
意味
例文
implorante
懇願的
Su voz implorante conmovió a todos.
彼の懇願的な声は皆の心を動かした。
suplicante
懇願者
El suplicante esperaba una respuesta favorable.
その懇願者は好意的な返事を待っていた。

implorante

意味

  • 形 懇願的こんがんてき
  • 名 懇願者こんがんしゃ

例文

Su voz implorante conmovió a todos.

彼の懇願的な声は皆の心を動かした。

コアイメージ

ただ頼むのではなく、相手の同情や助けを求める切実な訴え

スペイン語での定義

Que muestra una petición intensa y humilde de ayuda, perdón o algo necesario.

語源

imploranteは、願い求める動詞implorarから作られた形容詞で、語尾anteはその動作をするものを表す形

コラム

  • imploranteは懇願する人の性質だけでなく、懇願を帯びた声・目・身ぶりにも使われる語

suplicante

意味

  • 名 懇願者こんがんしゃ

例文

El suplicante esperaba una respuesta favorable.

その懇願者は好意的な返事を待っていた。

コアイメージ

相手の力に頼り、強く願いを届ける人

スペイン語での定義

Persona que pide algo con insistencia y humildad, especialmente ayuda, perdón o una respuesta favorable.

語源

suplicanteは、動詞 suplicar「懇願する」に、行為者を表す接尾辞 -ante が付いた名詞

コラム

  • 「solicitante」が中立的な申請者を指すのに対し、「suplicante」は切実に願う人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ