愛想よく

スペイン語
意味
例文
afablemente
愛想よく
El vendedor atendió afablemente a los clientes.
店員は客たちに愛想よく応対した。
genialmente
すばらしく
La actriz interpretó genialmente el papel.
その女優はその役をすばらしく演じた。

afablemente

意味

  • 副 愛想よくあいそよく

例文

El vendedor atendió afablemente a los clientes.

店員は客たちに愛想よく応対した。

コアイメージ

にこやかで親しみを感じさせる態度で人に接するようす

スペイン語での定義

De forma amable, cordial y agradable al tratar con alguien.

語源

afablementeは、形容詞afableから作られ、menteによって動作のようすを示す副詞になった語

コラム

  • afablementeは、冷たく形式的な対応と対照的な、人間味のある接し方を示す語

genialmente

意味

  • 副 すばらしく
  • 副 愛想よくあいそよく

例文

La actriz interpretó genialmente el papel.

その女優はその役をすばらしく演じた。

コアイメージ

人や出来事に好ましい印象を与えながら、物事がうまく進む様子

スペイン語での定義

De manera excelente, brillante o muy agradable y amistosa.

語源

genialmenteは、genialに、方法を表す接尾辞-menteを付けた副詞で、genialはラテン語genialisに由来する語

コラム

  • 英語の「genially」は主に愛想よくという意味だが、スペイン語の「genialmente」はすばらしくという意味にもなる偽の友達

「愛想よく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ