愛情深く

スペイン語
意味
例文
entrañablemente
愛情深く
La abuela cuidaba entrañablemente a sus nietos.
祖母は孫たちを愛情深く世話していた。
afectuosamente
愛情深く
La abuela abrazó afectuosamente a su nieta.
祖母は孫娘を愛情深く抱きしめた。
enamoradamente
愛情を込めて
Ella habló enamoradamente de su familia.
彼女は家族について愛情を込めて話した。

entrañablemente

意味

  • 副 愛情深くあいじょうぶかく

例文

La abuela cuidaba entrañablemente a sus nietos.

祖母は孫たちを愛情深く世話していた。

コアイメージ

大切な相手を心の奥から包み込むような愛情を示す様子

スペイン語での定義

De una manera que muestra un afecto profundo y sincero por alguien o algo.

語源

entrañablementeは、entrañableと-menteから成り、entrañableはentrañaに接尾辞-ableが付いた形容詞

コラム

  • entrañablementeは人への行為だけでなく、祖国や思い出など心に強く結び付いた対象への思いを述べる文にも現れる

afectuosamente

意味

  • 副 愛情深くあいじょうぶかく

例文

La abuela abrazó afectuosamente a su nieta.

祖母は孫娘を愛情深く抱きしめた。

コアイメージ

相手を大切に思う気持ちが、やさしいふるまいとして外に出る様子

スペイン語での定義

De forma cariñosa y tierna, expresando afecto por la persona a quien se dirige la acción.

語源

afectuosamenteは、afectuosoの女性形に副詞を作る-menteが付いた語

コラム

  • 動詞の後ろに置くと、話す・見る・迎えるなどの行為がどんな気持ちで行われたかを示せる

enamoradamente

意味

  • 副 愛情を込めてあいじょうをこめて
  • 副 恋心を抱いてこいごころをいだいて
  • 副 愛情深くあいじょうぶかく

例文

Ella habló enamoradamente de su familia.

彼女は家族について愛情を込めて話した。

コアイメージ

恋する気持ちが、ことばやふるまいに熱くにじむ様子

スペイン語での定義

De manera que muestra amor, cariño o enamoramiento hacia una persona o cosa.

語源

enamoradamenteは、enamoradaにラテン語由来のmente「心」を付け、状態を表す副詞にした語

コラム

  • enamoradamenteは、cariñosamenteより恋愛感情や強いあこがれを帯びやすく、家族や故郷にも使えるため、文脈で気持ちの種類を読み取る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ