lindura

意味

例文

La lindura de ese cachorro encantó a todos.

その子犬の愛らしさは皆を魅了した。

コアイメージ

姿や表情ににじむ、かわいらしく好ましい魅力

スペイン語での定義

Cualidad de alguien o algo que, por su apariencia o su manera de ser, inspira ternura y simpatía.

語源

linduraは、lindoの性質を表すために接尾辞-uraを加えた派生名詞

コラム

  • linduraは抽象的な愛らしさを指すため、La lindura de ese cachorro のように de 以下で対象を示せる

lindeza

意味

例文

La lindeza de ese jardín nos sorprendió.

その庭の美しさに私たちは驚いた。

コアイメージ

目にした人が、見た目の美しさや愛らしさに心を引かれる状態

スペイン語での定義

Cualidad de ser lindo, especialmente por su belleza o encanto.

語源

lindezaは、lindoに性質を表す接尾辞-ezaが付いた名詞で、美しさという性質を表す形になった語

コラム

  • 「¡Qué lindeza!」は、人や物の美しさを見て感嘆する言い方で、愛情のこもった響きになることがある

monada

意味

  • 女性名詞 かわいいもの
  • 名 愛らしさあいらしさ
  • 名 かわいらしい人かわいらしいひと

例文

¡Qué monada de gatito!

なんてかわいい子猫でしょう!

コアイメージ

見た目やふるまいに愛嬌があり、思わずかわいいと感じる対象

スペイン語での定義

Cosa, persona o animal que resulta muy bonito y agradable.

語源

monadaは、形容詞 mono「かわいい」に接尾辞 -adaが付いた名詞で、かわいらしい性質やその性質を持つものを表す

コラム

  • 「¡Qué monada de gatito!」の de は所有を表さず、後ろの名詞を「かわいい〜」と評価する形を作る

「愛らしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ