atontar
意味
- 動 ぼうっとさせる
- 動 愚かにする
例文
コアイメージ
刺激や疲れで、意識をぼんやりさせて判断力を落とす
スペイン語での定義
Causar en alguien confusión o falta de atención, de modo que piense y reaccione con dificultad.
語源
atontarは、tonto「愚かな」をもとにした語で、接頭辞a-と動詞語尾-arによって「愚かな状態にする」という動作を表す
コラム
- 人を直接ばかにする意味だけでなく、テレビを長く見た後の眠気や暑さで頭が働かない状態にも用いる
idiotizar
意味
- 動 愚かにする
例文
La propaganda puede idiotizar a la población.
コアイメージ
人の知性や批判的に考える力を外から弱める作用
スペイン語での定義
Hacer que una persona pierda inteligencia o capacidad para juzgar por sí misma.
語源
idiotizarは、ギリシャ語idiótēsに由来するidiotaに接尾辞-izarが加わった語
コラム
- idiotizarは、人そのものを悪く言うより、社会の情報環境が人の考え方に与える影響を問題にするときに使われやすい表現
おすすめの単語帳
1 / 1