急激に

スペイン語
意味
例文
pronunciadamente
著しく
La temperatura descendió pronunciadamente durante la noche.
夜間に気温は著しく下がった。
explosivamente
爆発的に
Las ventas crecieron explosivamente este año.
今年、売上は爆発的に伸びた。
vertiginosamente
急激に
Los precios subieron vertiginosamente este mes.
今月、物価は急激に上昇した。

pronunciadamente

意味

  • 副 著しくいちじるしく
  • 副 大幅におおはばに
  • 副 急激にきゅうげきに

例文

La temperatura descendió pronunciadamente durante la noche.

夜間に気温は著しく下がった。

コアイメージ

基準から大きく離れ、変化や差が目立って現れる様子

スペイン語での定義

De manera muy marcada, con una diferencia grande respecto de lo habitual o de otro valor.

語源

pronunciadamenteは、pronunciarに由来する形容詞pronunciadoの女性形pronunciadaに副詞化の接尾辞-menteを加えた語

コラム

  • 英語のpronouncedと形が似ているが、ここでは「発音された」ではなく、差や変化が目立つという意味で使われることが多い

explosivamente

意味

  • 副 爆発的にばくはつてきに
  • 副 急激にきゅうげきに
  • 副 猛烈にもうれつに

例文

Las ventas crecieron explosivamente este año.

今年、売上は爆発的に伸びた。

コアイメージ

内にたまった力が一度に放たれ、変化や広がりが急激に進む様子

スペイン語での定義

De forma repentina y muy intensa, haciendo que algo crezca o se extienda con gran rapidez.

語源

explosivamenteは、爆発を表す名詞 explosión に関係する形容詞 explosivo から作られた副詞

コラム

  • 物理的な爆発だけでなく、人気や情報の広がりにも使われ、「crecer explosivamente」のように規模の急拡大を示す

vertiginosamente

意味

  • 副 急激にきゅうげきに
  • 副 急速にきゅうそくに
  • 副 目まぐるしくめまぐるしく

例文

Los precios subieron vertiginosamente este mes.

今月、物価は急激に上昇した。

コアイメージ

変化が一気に加速し、結果が次々に現れるさま

スペイン語での定義

Con una rapidez extraordinaria y con una variación muy grande en poco tiempo.

語源

vertiginosamenteは、めまいを表すvértigoから生まれたvertiginosoに-menteが付いた副詞形

コラム

  • ニュースでは、増加だけでなく急な下落にも使われ、数字の変化がどちら向きでも表せる

「急激に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ