chíngale
意味
- 感動詞 急げ
- 感動詞 頑張れ
- 感動詞 さあ行け
例文
Oye, chíngale, que vamos tarde.
おい、急げ、遅刻するぞ。
コアイメージ
ぐずぐずしている相手を、勢いよく動かすひと言
スペイン語での定義
Interjección coloquial que se usa para animar a alguien a darse prisa o a actuar con fuerza.
語源
chíngaleは、chingarの命令形にleが続いた形が定着した表現で、メキシコで催促に使われる
コラム
- chingarには別に下品な意味もあるが、chíngaleは会話の中で「急げ」「さあ行け」という催促として使われることがある
例文
¡Arrea, que llegamos tarde!
急げ、遅刻するぞ！
コアイメージ
相手や動物をその場から前へ動かす、強いひと声
スペイン語での定義
Interjección que se usa para animar a alguien o a un animal a avanzar o a darse prisa.
語源
arreaは、動物や人を進ませる動詞 arrear の tú 命令形が、感嘆詞として独立した形
コラム
- 「¡Arrea!」は急ぐよう促すほか、驚いたときの「まあ！」という意味にもなり、声の調子で意味が変わる
おすすめの単語帳
1 / 1