obligado
意味
- 形 義務づけられた
- 形 必須の
例文
コアイメージ
自分の意思より外からの決まりや事情が強く、しなければならない状態
スペイン語での定義
Que debe hacer algo porque una ley, una norma o una circunstancia se lo exige.
語源
obligadoは、ラテン語 obligare に由来し、ob- と ligare「結ぶ」から「義務で結ばれた」という成り立ち
コラム
- 人には obligado、行為や規則には obligatorio が使われやすく、対象によって形を使い分け
preceptivo
意味
- 形 必須の
例文
コアイメージ
公的な決まりに従うため、実施が欠かせないもの
スペイン語での定義
Que debe realizarse o cumplirse necesariamente por estar exigido por una norma, una ley o una autoridad.
語源
preceptivoは、ラテン語praecipere「前もって命じる」に由来し、命令に基づく必須性を表す語
コラム
- 行政文書でpreceptivoとあれば、任意ではなく法令に基づいて必要とされる手続きや報告を表すことが多い
「必須の」は英語では
- 「必須の」 → compulsoryimperative和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1