「徴発する」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Los agentes requisaron las armas en la frontera.

捜査員は国境で武器を押収した。

El ejército requisitó alimentos para la población desplazada.

軍は避難民のために食料を徴発した。

例文

Los agentes requisaron las armas en la frontera.

捜査員は国境で武器を押収した。

コアイメージ

公の目的に向けて、行政や軍などが物資を強制的に確保する動き

スペイン語での定義

Tomar bienes o efectos ajenos por orden de una autoridad y para atender una necesidad pública.

語源

requisarは、フランス語réquisitionnerに由来し、その名詞réquisitionは公の必要による徴発を表す語

コラム

requisarの対象には武器だけでなく、輸送手段や生活物資など、公共の目的で必要とされる物も含まれる

例文

El ejército requisitó alimentos para la población desplazada.

軍は避難民のために食料を徴発した。

コアイメージ

公的な必要を満たすため、権限を持つ側が物資やサービスを持ち主から取り上げる動き

スペイン語での定義

Tomar una autoridad bienes o servicios de particulares para atender una necesidad pública o militar.

語源

requisitarは、名詞 requisiciónをもとに、動詞を作る接尾辞 -arが付いた形

コラム

requisitarは、軍事だけでなく、行政が緊急時の物資やサービスを確保する場面にも使われる語