punto fuerte

意味

  • 男性名詞 強みつよみ
  • 名 得意分野とくいぶんや

例文

Su punto fuerte es la paciencia.

彼の強みは忍耐力だ。

コアイメージ

比べたときに目立つ、能力や性質の強い側面

スペイン語での定義

Cualidad, capacidad o aspecto en el que alguien o algo sobresale especialmente.

語源

punto fuerteは、puntoの「一点」とfuerteの「強い」を合わせ、特に優れた部分を表す名詞句

コラム

  • 仕事の能力に限らず、店の立地や料理の味など、対象の長所にも使われる

caballo de batalla

意味

  • 男性名詞 得意分野とくいぶんや
  • 名 軍馬ぐんば

例文

La historia es su caballo de batalla.

歴史は彼の得意分野だ。

コアイメージ

勝負どころで頼りになり、繰り返し使える得意な持ち味

スペイン語での定義

Área, tema o actividad en la que alguien tiene especial habilidad y suele obtener buenos resultados.

語源

caballo de batallaは、文字どおりは戦場で使う馬を指し、そこから頼れる得意分野の意味に広がった表現

コラム

  • 所有形容詞と結びつくことが多く、su caballo de batallaなら「その人がいつも頼る得意分野」を表す用法

「得意分野」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ