culo

意味

例文

Mi culo todavía me duele.

私のお尻はまだ痛い。

コアイメージ

腰から下の後ろ側にある、座るときに体を支える部分

スペイン語での定義

Parte posterior del cuerpo humano formada por las nalgas, que en el uso vulgar también puede referirse al ano.

語源

culoは、ラテン語 culus に由来し、体の後ろ側を指す名詞として受け継がれた語

コラム

  • culoは、「romperse el culo」のような俗な表現にも入り、文字どおりのお尻ではなく「懸命に働く」という意味を表すことがある

zaga

意味

  • 女性名詞 後部こうぶ
  • 名 後方こうほう
  • 名 後衛こうえい

例文

La zaga del autobús quedó dañada.

バスの後部が損傷した。

コアイメージ

全体のいちばん後ろに位置し、前方から離れて続く部分

スペイン語での定義

Parte posterior de algo, de un grupo o de una formación.

語源

zagaは、アラビア語の古典語 sāqah「後衛」に由来し、後ろを守る位置を表す語から発達

コラム

  • 「a la zaga de」は、相手の後ろに位置することから「遅れを取って」という意味にもなり、競争や進み具合の差を表す

「後部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ