後方に

スペイン語
意味
例文
en zaga
後方に
El equipo avanzaba en zaga de sus rivales.
チームはライバルたちの後方を進んでいた。
a la zaga
後方に
El coche quedó a la zaga del pelotón.
その車は集団の後方に残った。

en zaga

意味

  • 副 後方にこうほうに
  • 副 後れを取っておくれをとって

例文

El equipo avanzaba en zaga de sus rivales.

チームはライバルたちの後方を進んでいた。

コアイメージ

前方の動きから離れ、後ろ側に位置する感覚

スペイン語での定義

En un lugar posterior o detrás de otra persona o cosa.

語源

en zagaは、zagaがアラビア語に由来する「後方」を表し、enと結びついて後ろにいる状態を示す表現

コラム

  • スポーツ記事のla zagaは守備陣を指すため、zagaが単なる「後ろ」だけでなく後方を受け持つ場所や役割も表すと分かる

a la zaga

意味

  • 副 後方にこうほうに
  • 副 後れを取っておくれをとって

例文

El coche quedó a la zaga del pelotón.

その車は集団の後方に残った。

コアイメージ

列や集団の後ろで、先頭から離れている状態

スペイン語での定義

En una posición posterior respecto de alguien o algo, normalmente sin alcanzarlo.

語源

a la zagaは、後方を表すアラビア語由来の zaga と、前置詞 a、定冠詞 la から成る表現

コラム

  • a la zagaは人や物の後ろだけでなく、技術や社会の進展に遅れる場合にも使われる

「後方に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ