当たり前のこと

perogrullada

意味

女性名詞当たり前のことあたりまえのこと
名自明の理じめいのり
名分かりきったことわかりきったこと

例文

Decir que el fuego quema es una perogrullada.

火が物を焼くと言うのは当たり前のことだ。

コアイメージ

あまりに明らかなことを、発見のように語るもの

スペイン語での定義

Expresión que presenta como nueva una verdad obvia o ampliamente conocida.

語源

perogrulladaは、Perogrulloという伝承上の人物の名に由来し、その人物が明白な事柄を語る性格と結び付いて定着した語

コラム

「verdad de Perogrullo」と近い場面で使われるが、perogrulladaは発言や主張そのものを指す名詞として文中に置かれる

「当たり前のこと」は英語では

「当たり前のこと」 → matter of course 和英辞典で見る