弱い環

意味

  • 男性名詞 弱点じゃくてん
  • 名 弱い環よわいかん

例文

La resistencia de una cadena depende de su eslabón más débil.

鎖の強さは、その弱点に左右される。

コアイメージ

全体をつなぎ止める部分の中で、力が最も弱く、そこから全体が崩れやすい一点

スペイン語での定義

Parte de un conjunto que tiene menos fuerza o capacidad que las demás y puede causar problemas en todo el conjunto

語源

eslabón más débilは、eslabón「環」にmás「最も」とdébil「弱い」を重ね、鎖の最も弱い環を表す成句

コラム

  • 鎖に限らず、チームや計画の中で全体の足を引っ張る最も弱い部分にも使われ、人を指すと批判的に響く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ