引き延ばし

スペイン語
意味
例文
prolongamiento
延長
El prolongamiento de la reunión causó molestias.
会議の延長は迷惑を招いた。
dilación
遅延
La dilación del proyecto aumentó los costos.
プロジェクトの遅延で費用が増えた。

prolongamiento

意味

例文

El prolongamiento de la reunión causó molestias.

会議の延長は迷惑を招いた。

コアイメージ

決められた長さの境目を越えて、ものごとが先へ伸びる流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de prolongar algo más allá de su duración o extensión prevista.

語源

prolongamientoは、prolongarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 締切や契約期間の延長を特に指すprórrogaと違い、prolongamientoは会議・病気・作業などが予定より長く続く場合にも使える広い語

dilación

意味

  • 女性名詞 遅延ちえん
  • 名 引き延ばしひきのばし
  • 名 猶予ゆうよ

例文

La dilación del proyecto aumentó los costos.

プロジェクトの遅延で費用が増えた。

コアイメージ

進むはずの物事が先へ押しのばされ、完了までの時間が伸びる状態

スペイン語での定義

Retraso o prolongación de algo que debería realizarse en un tiempo determinado.

語源

dilaciónは、ラテン語dilatioに由来し、広げる・長くする意味から時間の延長を表す名詞になった

コラム

  • 法律や行政では「dilación indebida」が手続きの不当な遅れを指す定型表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ