disculpación
意味
- 女性名詞 謝罪
- 名 弁明
例文
コアイメージ
過ちを認め、相手に許しを求めて関係を戻そうとする言葉や行為
スペイン語での定義
Acción de disculparse por una falta o de dar una razón para excusarla y pedir perdón.
語源
disculpaciónは、disculparに接尾辞-ciónが付いた名詞で、disculparはラテン語disculpareに由来し、dis-「離す」とculpa「過ち」から成る
コラム
- 日本語の「すみません」に近い場面では名詞disculpaciónより、動詞disculparseや「perdón」が使われやすい
例文
コアイメージ
事実や理由を並べて、自分の正当性を相手に伝える申し立て
スペイン語での定義
Exposición de hechos, razones o pruebas que alguien presenta para defenderse o apoyar una petición.
語源
alegaciónは、alegar「理由を述べる」から作られた名詞で、さらにラテン語allegāreに由来する語
コラム
- 法律や行政の文書では、alegación は相手を責める言葉ではなく、決定に対して自分の事情や根拠を伝える文章を指すことが多い
「弁明」は英語では
- 「弁明」 → allocutionapologia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1