幽霊のようにはスペイン語で？espectralmenteの意味と例文

スペイン語

意味

例文

スペクトル的に

La señal se analiza espectralmente en el laboratorio.

その信号は研究室でスペクトル的に分析される。

幽霊のように

La figura apareció fantasmalmente entre la niebla.

その姿は霧の中に幽霊のように現れた。

例文

La señal se analiza espectralmente en el laboratorio.

その信号は研究室でスペクトル的に分析される。

コアイメージ

目に見える一つの形ではなく、成分の分布や幽霊の姿として現れるものに関わる見方

スペイン語での定義

De un modo propio de un espectro, ya sea una distribución de frecuencias o una aparición semejante a un fantasma.

語源

espectralmenteは、espectralに副詞を作る-menteが加わった語で、espectralはespectroに由来する形容詞

コラム

電波や音について使われるespectralmenteは、光の色だけでなく、周波数ごとの分布を扱う場面にも現れる

例文

La figura apareció fantasmalmente entre la niebla.

その姿は霧の中に幽霊のように現れた。

コアイメージ

霧の中に浮かぶ姿のように、輪郭や存在感が現実離れして見える状態

スペイン語での定義

De una manera que recuerda a un fantasma por su aspecto, su presencia o su carácter extraño y poco real.

語源

fantasmalmenteは、fantasmalに副詞を作る-menteが付いた形で、fantasmaに由来する。

コラム

fantasmalmenteは姿だけでなく、声や明かりなどが不気味で現実離れして感じられる場合にも使われる。