criaturilla

意味

  • 女性名詞 小さな生き物ちいさないきもの
  • 名 幼子おさなご

例文

La criaturilla temblaba de frío.

その小さな生き物は寒さで震えていた。

コアイメージ

小さくて守ってあげたくなる存在を示す軸

スペイン語での定義

Ser vivo pequeño, especialmente un niño, tratado con cariño o compasión.

語源

criaturillaは、criaturaに小ささを表す-illaが加わった縮小形

コラム

  • criaturillaは人だけでなく、動物などの小さな生き物にも使える呼び方

pequeñuelo

意味

  • 男性名詞 幼子おさなご

例文

El pequeñuelo dormía en los brazos de su madre.

幼子は母親の腕の中で眠っていた。

コアイメージ

大人の保護を必要とするほど幼い子どもに目を向ける呼び名

スペイン語での定義

Niño de poca edad y pequeño tamaño, considerado con afecto.

語源

pequeñueloは、pequeño に縮小を表す接尾辞 -uelo を加えて作られた名詞で、小ささを語の形に残す

コラム

  • pequeñueloは名詞として幼子そのものを指すため、後ろの名詞を修飾する形容詞 pequeño と役割が異なる語

criaturita

意味

  • 女性名詞 小さな生き物ちいさないきもの
  • 名 幼子おさなご

例文

La criaturita dormía junto a su madre.

その小さな生き物は母親のそばで眠っていた。

コアイメージ

小さくて、守ってあげたい気持ちを起こさせる生き物や子ども

スペイン語での定義

Ser de pequeño tamaño, especialmente un niño, considerado con cariño o ternura.

語源

criaturitaは、criaturaに指小辞-itaが加わった形で、小ささや親しみを表す

コラム

  • criaturitaは動物の子だけでなく、人に向けても使え、幼い子への親しみやいたわりを込めた呼び方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ