fastos

意味

  • 男性名詞 年代記ねんだいき
  • 名 祝典しゅくてん

例文

El hecho quedó registrado en los fastos de la historia.

その出来事は歴史の年代記に記録された。

コアイメージ

一つの時代や集団の歩みを、公的に記録された重要な出来事の連なりとして捉えるもの

スペイン語での定義

Conjunto de acontecimientos importantes y de fiestas solemnes que forman parte de la historia de una persona, un pueblo o una época.

語源

fastosは、古代ローマの暦を表したラテン語fastiから生まれ、暦に記された公的行事や出来事を示す語になったもの

コラム

  • 年代記の意味のfastosは通常複数形で使われ、単数形fastoは豪華さや華やかさを表す別の語義になりうる

anales

意味

  • 男性名詞 年史ねんし
  • 名 年代記ねんだいき

例文

Estos anales reúnen los hechos más importantes del país.

この年史は、その国の最も重要な出来事をまとめている。

コアイメージ

一年ごとに積み重ねた出来事を記録したもの

スペイン語での定義

Relación escrita de hechos importantes, ordenados según los años en que ocurrieron.

語源

analesは、ラテン語annales「年ごとの記録」に由来し、annus「年」から生まれた語

コラム

  • 「entrar en los anales de la historia」は、後世まで記録されるほど特別な出来事になることを表す定型表現

「年代記」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ