senséi
意味
- 名 師匠
- 名 師範
例文
コアイメージ
技だけでなく、稽古の姿勢や道筋まで示す武道の導き手
スペイン語での定義
Persona respetada que guía a sus alumnos en la práctica de un arte marcial japonés.
語源
senséiは、日本語の先生を音写した借用語で、武道の指導者を呼ぶ日本語の用法とともに広まったもの
コラム
- 『ベスト・キッド』のミヤギ先生を思い浮かべると、senséiが単なる先生でなく武道の師を指す例と結びつく
例文
コアイメージ
専門の技を身につけた人が、後進に道筋を示す存在
スペイン語での定義
Persona reconocida por su experiencia que enseña y orienta a otros en una disciplina, especialmente en las artes marciales japonesas.
語源
senseiは、日本語の先生を表す語のローマ字表記で、スペイン語では主に日本の師範や師匠を指す借用語
コラム
- senseiとmaestroはどちらも教える人を表せるが、senseiには武道などの道場で呼びかける日本的な響きがある
おすすめの単語帳
1 / 1