帝王切開の

スペイン語
意味
例文
cesariano
帝王切開の
El parto cesariano fue exitoso.
帝王切開は成功した。
cesáreo
帝王切開の
El parto cesáreo fue necesario por razones médicas.
医学的な理由から、帝王切開による分娩が必要だった。

cesariano

意味

  • 形 帝王切開のていおうせっかいの
  • 形 カエサルの

例文

El parto cesariano fue exitoso.

帝王切開は成功した。

コアイメージ

おなかを切る手術で胎児を取り出す出産に結びつくイメージ

スペイン語での定義

Relativo a la cesárea o al nacimiento mediante una operación en la que se extrae el bebé del útero.

語源

cesarianoは、Césarに形容詞接尾辞-ianoが付いた語で、帝王切開に関する意味とカエサルに関する意味を持つ形容詞

コラム

  • 医療文脈のparto cesarianoは、母親や子どもではなく、出産の方法を指す表現で、parto vaginalと対比される

cesáreo

意味

  • 形 帝王切開のていおうせっかいの
  • 形 皇帝のこうていの

例文

El parto cesáreo fue necesario por razones médicas.

医学的な理由から、帝王切開による分娩が必要だった。

コアイメージ

皇帝の名に結びついた、母体を切開して赤ちゃんを取り出す出産を表す軸

スペイン語での定義

Relacionado con la cesárea, operación para extraer al bebé mediante una incisión en el abdomen de la madre, o con un emperador.

語源

cesáreoは、ラテン語Caesareusに由来し、Caesarの名から「皇帝の」と「帝王切開の」の意味に広がった形容詞

コラム

  • 医療用語ではparto cesáreoのように男性形で使い、operación cesáreaでは女性形になる使い分け

「帝王切開の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ