radicado

意味

  • 形 拠点を置くきょてんをおく
  • 形 居住するきょじゅうする
  • 形 定着したていちゃくした

例文

El investigador está radicado en Madrid desde 2015.

その研究者は2015年からマドリードに拠点を置いている。

コアイメージ

ある場所に根を下ろし、そこを活動や生活の拠点にしている状態

スペイン語での定義

Que tiene su residencia o su centro de actividad establecido en un lugar determinado.

語源

radicadoは、ラテン語radix「根」に由来するradicar「根を下ろす」の過去分詞形

コラム

  • 人や会社について使うestar radicado enは、単に一時的にいるのではなく、その土地を生活や活動の拠点にしていることを示す

residenciarse

意味

  • 動 居住するきょじゅうする

例文

Tras casarse, decidió residenciarse en Lima.

結婚後、彼はリマに居住することにした。

コアイメージ

新しい土地に生活の根を下ろし、住む場所を正式に決める

スペイン語での定義

Fijar la residencia en un lugar para vivir en él de manera estable.

語源

residenciarseは、住居や居住地を表す residenciaをもとにした動詞 residenciarの再帰形

コラム

  • residenciarseは、旅行先に一時的にいることではなく、生活の拠点を置く場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ