小柄な

スペイン語
意味
例文
petizo
小柄な
Mi hermano es petizo, pero corre muy rápido.
兄は小柄だが、とても速く走る。
chapo
小柄な
Mi hermano es chapo, pero muy fuerte.
私の兄は小柄だが、とても強い。

petizo

意味

  • 形 小柄なこがらな
  • 名 ポニー

例文

Mi hermano es petizo, pero corre muy rápido.

兄は小柄だが、とても速く走る。

コアイメージ

背丈が低く、体の小ささが目立つものを表す軸

スペイン語での定義

Que tiene poca estatura, especialmente una persona o un caballo.

語源

petizoは、一般にpetisoと同じ系列の語形で、petisoはポルトガル語petiçoから入った語

コラム

  • 形容詞として人を表すときは、女性形にpetizaを使い、性に合わせて語尾が変わる

chapo

意味

  • 形 小柄なこがらな

例文

Mi hermano es chapo, pero muy fuerte.

私の兄は小柄だが、とても強い。

コアイメージ

人の身長が低く、体つきも小さくまとまっている様子

スペイン語での定義

Dicho de una persona: de poca estatura y, a veces, de cuerpo robusto.

語源

chapoは、chaparroを短くした口語的な形から生まれた形容詞

コラム

  • メキシコで知られる通称「El Chapo」は、背の低さにちなむ呼び名として使われた例

「小柄な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ