plaqueta

意味

  • 女性名詞 血小板けっしょうばん
  • 名 小板しょうばん

例文

La plaqueta ayuda a detener el sangrado.

血小板は出血を止めるのに役立つ。

コアイメージ

血液中で出血した場所に集まり、ふたをする小さな板状の存在

スペイン語での定義

Elemento pequeño de la sangre que se agrupa para ayudar a detener una hemorragia.

語源

plaquetaは、フランス語plaquetteに由来し、小さな板を表す語から血液の成分名になった語

コラム

  • 血液検査ではrecuento de plaquetasが血小板数を指し、複数形のplaquetasで目にすることが多い

plaquita

意味

  • 女性名詞 小板こいた
  • 名 小札こざね
  • 名 小名札こなふだ

例文

El técnico colocó una plaquita en la puerta.

技師はドアに小板を取り付けた。

コアイメージ

何かを識別したり記録したりするための小さな表示板

スペイン語での定義

Pequeña placa fijada a un objeto o a un lugar para identificarlo o proporcionar información sobre él.

語源

plaquitaは、基になる名詞placaに縮小辞-itaを加えた語で、板や表示板の小さいものを表す

コラム

  • 機械や記念品に付いたplaquitaには、製造者名や日付などを刻む場合があり、単なる飾りとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ