小型タマル

スペイン語
意味
例文
chuchito
小型タマル
En Guatemala, el chuchito se sirve con salsa.
グアテマラでは、小型タマルにソースを添えて出す。
tamalito
小型タマル
En el mercado compré un tamalito de pollo.
市場で鶏肉入りの小型タマルを一つ買った。

chuchito

意味

  • 男性名詞 小型タマルこがたタマル
  • 名 小犬こいぬ

例文

En Guatemala, el chuchito se sirve con salsa.

グアテマラでは、小型タマルにソースを添えて出す。

コアイメージ

とうもろこしの生地を葉で包んだ、小ぶりで食べやすいタマルのイメージ

スペイン語での定義

Tamal pequeño de Guatemala, preparado con masa de maíz y envuelto en hojas.

語源

chuchitoは、chuchoに指小辞-itoを加えた形で、グアテマラの小型タマルを表す料理名として定着

コラム

  • グアテマラではchuchitoを複数形のchuchitosで呼ぶことが多く、トマトソースやチーズを添えて出す料理

tamalito

意味

  • 男性名詞 小型タマルこがたタマル

例文

En el mercado compré un tamalito de pollo.

市場で鶏肉入りの小型タマルを一つ買った。

コアイメージ

とうもろこしの生地で具を包んだ料理を、小さめの一個として捉えるイメージ

スペイン語での定義

Pequeño tamal preparado con una masa, generalmente de maíz, que envuelve un relleno y se cocina envuelto.

語源

tamalitoは、ナワトル語tamalliに由来するtamalに、縮小を表す接尾辞-itoが付いた形

コラム

  • tamalitoはtamalより小さい一個を指し、地域や文脈によっては親しみを込めた言い方にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ