小さな絵

スペイン語
意味
例文
cuadrito
小さな絵
Mi hija pintó un cuadrito para su abuela.
娘は祖母のために小さな絵を描いた。
pinturita
小さな絵
Colgué una pinturita junto a la ventana.
私は窓のそばに小さな絵を掛けた。
dibujito
小さな絵
Hice un dibujito para mi hermana.
妹のために小さな絵を描いた。

cuadrito

意味

  • 男性名詞 小さな絵ちいさなえ
  • 名 小さな四角形ちいさなしかくけい
  • 名 小さな枠ちいさなわく

例文

Mi hija pintó un cuadrito para su abuela.

娘は祖母のために小さな絵を描いた。

コアイメージ

小さな面の中に、描かれた内容が一つの作品として収まるもの

スペイン語での定義

Obra pictórica pequeña que representa una imagen o una escena en una superficie, como un lienzo o una tabla.

語源

cuadritoは、cuadroの語尾を-itoに変えた縮小形で、小さいものへの親しみも示せる名詞

コラム

  • cuadroよりcuadritoを使うと、絵を単に小さい作品としてでなく、身近でかわいらしいものとして扱う含みが生まれる

pinturita

意味

  • 女性名詞 小さな絵ちいさなえ

例文

Colgué una pinturita junto a la ventana.

私は窓のそばに小さな絵を掛けた。

コアイメージ

限られた画面に収まる、こぢんまりした絵

スペイン語での定義

Obra pintada de pequeño tamaño que sirve para representar una imagen o decorar un espacio.

語源

pinturitaは、絵を表すpinturaに小ささを加える-itaが付いた縮小形

コラム

  • 大きさを特に問題にしない絵にはpinturaやcuadroを使い、小ささやくだけた響きにはpinturitaを使う

dibujito

意味

例文

Hice un dibujito para mi hermana.

妹のために小さな絵を描いた。

コアイメージ

手軽に描けて、見る人に近さやかわいらしさを感じさせる絵のイメージ

スペイン語での定義

Representación gráfica de tamaño reducido, hecha de forma simple y a menudo con un tono afectuoso.

語源

dibujitoは、dibujoの語尾に-itoを加えた指小形で、元の語に小ささや親しみの意味を添える形

コラム

  • 子どもの絵だけでなく、大人が冗談や好意を込めて描く簡単な絵にもdibujitoが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ