contraponer
意味
- 動 対置する
- 動 対比する
- 動 対抗させる
例文
コアイメージ
異なるものを並べ、互いの特徴や隔たりを浮かび上がらせること
スペイン語での定義
Presentar dos ideas, objetos o situaciones en contraste.
語源
contraponerは、poner（置く）にcontra（反対に）が加わった形で、向かい合わせに置く動きを表す語
コラム
- 比較を表す compararよりも対照の強さがあり、contraponer dos ideasは二つの考えの違いを際立たせる表現
yuxtaponer
意味
- 動 並置する
- 動 対置する
- 動 隣り合わせる
例文
コアイメージ
別々のものを同じ場に置き、並びから関係や差を生じさせる中核イメージ
スペイン語での定義
Colocar varios elementos juntos para que su posición permita ver una relación entre ellos.
語源
yuxtaponerは、ラテン語iuxta「そばに」とponer「置く」に基づく成り立ち
コラム
- ponerを含むため、現在1人称単数は規則形のyuxtaponoではなくyuxtapongoになる
「対置する」は英語では
- 「対置する」 → counterpose和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1