contrapropuesta
意味
- 女性名詞 対案
例文
コアイメージ
示された案に対し、自分に合う条件へ組み替えて返す提案
スペイン語での定義
Propuesta alternativa que se presenta después de recibir otra y que cambia parte de sus condiciones.
語源
contrapropuestaは、contra-「反対・対抗」とpropuesta「提案」を組み合わせた語
コラム
- 交渉では、contrapropuestaを出すことは話し合いを断ることではなく、条件交渉を続ける合図になる
contraoferta
意味
- 女性名詞 対案
例文
コアイメージ
相手の提示を土台に、条件を変えて返す提案
スペイン語での定義
Nueva propuesta que modifica las condiciones de una oferta anterior en una negociación.
語源
contraofertaは、contraが反対、ofertaが申し出を表し、相手の申し出への返答を示す複合語
コラム
- contraofertaは、売買では金額だけでなく支払日や引き渡し日を変えた返答にも使われる
「対案」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1