examinador

意味

  • 男性名詞 試験官しけんかん
  • 名 審査員しんさいん
  • 名 検査員けんさいん

例文

El examinador hizo tres preguntas.

試験官は三つの質問をした。

コアイメージ

試験や検査の場で、相手の知識や状態を基準に沿って確かめる役割

スペイン語での定義

Persona encargada de examinar a alguien o algo y de valorar el resultado según unos criterios.

語源

examinadorは、ラテン語 examenに由来する examinar に、行為者を表す -dor が加わった名詞

コラム

  • 運転免許試験では、examinadorは運転する人を指さず、運転を見て判定する担当者を指す

dictaminador

意味

  • 男性名詞 審査員しんさいん

例文

El dictaminador revisó la propuesta antes de emitir su dictamen.

審査員は判定を下す前に提案を審査した。

コアイメージ

資料や提案を調べ、判断の根拠となる意見を出す人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que examina una propuesta, un informe o un asunto y emite una opinión razonada sobre él.

語源

dictaminadorは、動詞dictaminarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • dictaminadorは、最終決定をするjuezとは異なり、調査結果をdictamenとして示す役割を指すことが多い

「審査員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ