家財

スペイン語
意味
例文
enseres
家財
Guardó sus enseres en una caja.
彼は家財を箱にしまった。
menaje
家財
El seguro cubre el menaje de la casa.
その保険は家財を補償する。

enseres

意味

例文

Guardó sus enseres en una caja.

彼は家財を箱にしまった。

コアイメージ

暮らしの場で使う家具や道具などを、生活を支える品々としてひとまとめに捉えたもの

スペイン語での定義

Conjunto de muebles, utensilios y otros objetos necesarios para la vida diaria, especialmente en una casa.

語源

enseresは、カタルーニャ語 enser に由来するとされ、複数形で家財全体を表す用法が定着した語

コラム

  • 引っ越しや遺産の一覧で「enseres」とあれば、衣類だけでなく家具や生活道具まで含む家の品々を指すことが多い

menaje

意味

  • 男性名詞 家財かざい
  • 名 家庭用品かていようひん
  • 名 台所用品だいどころようひん

例文

El seguro cubre el menaje de la casa.

その保険は家財を補償する。

コアイメージ

家の中で生活を成り立たせる品々をまとめて見渡す感覚

スペイン語での定義

Conjunto de objetos de una casa, como muebles, utensilios y otros enseres de uso cotidiano.

語源

menajeは、フランス語 ménageの「家事や家庭」を表す語から生まれ、家庭で使う品々を指す名詞になったもの

コラム

  • menaje de cocina と言うと、鍋や食器など台所で使う品々をまとめて指せる

「家財」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ