servicio doméstico

意味

  • 男性名詞 家事労働かじろうどう
  • 名 家事使用人かじしようにん

例文

El servicio doméstico incluye limpiar y cocinar.

家事労働には掃除と料理が含まれる。

コアイメージ

家を保ち、そこで暮らす人を支える仕事のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de trabajos realizados en una casa para mantenerla y atender las necesidades de quienes viven en ella.

語源

servicio domésticoは、servicioはラテン語servitiumに、domésticoはラテン語domesticusに由来し、domus「家」とつながる語

コラム

  • 家事をする人そのものではなく仕事を指し、人を指すときは empleado de hogar や empleada de hogar が使われる

ama de llaves

意味

例文

La ama de llaves mantiene la casa en orden.

その家政婦は家を整頓している。

コアイメージ

家事を自分でこなすだけでなく、家の中を整えて動かす責任者

スペイン語での定義

Mujer que se ocupa de la limpieza, el orden y la organización general de una casa ajena.

語源

ama de llavesは、家を管理する女性を指すamaと、鍵を表すllavesから成る名詞句

コラム

  • ホテルや大きな家では、ama de llavesが清掃担当者をまとめる責任者を指す場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ