infecundo

意味

例文

El macho infecundo no tuvo crías.

その不妊の雄は子を持たなかった。

コアイメージ

本来なら生まれるはずのものが、何も生まれず空のままの状態

スペイン語での定義

Que no produce descendencia, frutos ni resultados.

語源

infecundoは、ラテン語で「実り豊かな」を表すfecundusを否定してできた語

コラム

  • 農地にも使えるため、作物が育たない土地を表す場面では「不妊」より「不毛」に近い意味になる

infructuoso

意味

  • 形 実りのないみのりのない
  • 形 無益なむえきな
  • 形 不毛なふもうな
  • 形 成果のないせいかのない

例文

El esfuerzo resultó infructuoso.

その努力は実りのないものに終わった。

コアイメージ

求めるものを得ようとする行動が、実りや成果につながらない状態

スペイン語での定義

Que no produce el fruto, el efecto o el resultado que se espera.

語源

infructuosoは、否定を表す接頭辞in-と、実りを表すラテン語fructusをもとにした形容詞infructuosusから来た語

コラム

  • infructuosoは、人ではなく búsqueda や negociación など、成果を求める行動や試みを修飾する語

「実りのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ