安全距離

distancia de seguridad

意味

  • 女性名詞 安全距離あんぜんきょり
  • 名 保安距離ほあんきょり

例文

El conductor aumentó la distancia de seguridad bajo la lluvia.

運転手は雨の中で安全距離を広げた。

コアイメージ

急な動きや危険に対応できるよう、対象との間に先に空けておく余白

スペイン語での定義

Separación que se mantiene respecto de algo peligroso para poder reaccionar a tiempo y reducir el riesgo de daños.

語源

distancia de seguridadは、distancia「隔たり」とde seguridad「安全のための」を組み合わせた名詞句として成り立つ

コラム

  • 日本語の「保安距離」が工事や設備で使われるのに対し、distancia de seguridadは交通場面でも広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ