niñero

意味

例文

El niñero recoge a los niños después de la escuela.

その子守は放課後に子供たちを迎えに行く。

コアイメージ

子どもを見守り、必要な手助けをする大人

スペイン語での定義

Persona encargada de cuidar a niños cuando sus padres no pueden hacerlo.

語源

niñeroは、niño(子ども)をもとに、関わる人を表す接尾辞-eroを加えた形

コラム

  • 職業名としてのniñeroだけでなく、Es muy niñeroのように子ども好きな男性を表す形容詞にもなる

tata

意味

  • 名 お父さんおとうさん
  • 名 子守こもり
  • 名 お姉ちゃんおねえちゃん

例文

Mi tata me llevó al colegio.

父が私を学校へ連れて行った。

コアイメージ

父親を家族の中で親しみ深く呼ぶ、幼い話し方に近い呼び名

スペイン語での定義

Nombre familiar y afectuoso que se da al padre, especialmente en el habla infantil.

語源

tataは、子どもが親しい大人を呼ぶ幼児語に由来する語で、ラテン語にも「父」を表すtataがある

コラム

  • 中南米の文章や会話で出会うことがあるが、すべての地域でpapáと同じように使われるわけではない親族語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ