婉曲に

意味

  • 副 婉曲にえんきょくに

例文

El ministro eufemísticamente llamó ajuste a la subida de impuestos.

大臣は増税を婉曲に「調整」と表現した。

コアイメージ

直接的で刺激の強い言い方を避け、受け入れやすい表現に置き換えて伝える働き

スペイン語での定義

De manera eufemística, usando palabras suaves o indirectas para expresar una realidad desagradable o difícil.

語源

eufemísticamenteは、eufemísticoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、eufemismoはギリシャ語のeu「よく」とphēmi「話す」に由来

コラム

  • 「eufemísticamente」は、悪い印象を和らげる言い換えを示すため、発言者が事実をぼかしている含みを持つことがある

「婉曲に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ