fornicario

意味

  • 男性名詞 姦淫者かんいんしゃ
  • 名 淫行者いんこうしゃ
  • 形 淫行のいんこうの

例文

El fornicario fue castigado por la ley.

その姦淫者は法律によって罰せられた。

コアイメージ

性を結婚という規範の外で行う者として捉える語

スペイン語での定義

Persona que tiene relaciones sexuales fuera del matrimonio.

語源

fornicarioは、ラテン語fornix「アーチ形の部屋、売春宿」に関係するfornicariusから来た語

コラム

  • この語は現代の日常会話では硬く、宗教書や古い道徳的な文章で現れやすい文語的な表現

fornicador

意味

  • 男性名詞 姦淫者かんいんしゃ

例文

El fornicador fue condenado por el líder religioso.

その姦淫者は宗教指導者に非難された。

コアイメージ

婚姻の外で性関係を持ち、宗教や道徳の面から罪と見なされる人

スペイン語での定義

Persona que mantiene relaciones sexuales fuera del matrimonio o consideradas ilícitas.

語源

fornicadorは、ラテン語 fornicari から生まれ、さらに「アーチ形の天井」や売春宿を指した fornix にさかのぼる語

コラム

  • 宗教的な文章では強い非難を含む呼び名になり、結婚している人の不貞に限る adúltero とは指す範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ