mujerío

意味

  • 男性名詞 女性たちじょせいたち

例文

El mujerío del pueblo se reunió en la plaza.

村の女性たちが広場に集まった。

コアイメージ

女性がまとまっている集団をひとまとめに捉える語

スペイン語での定義

Conjunto de mujeres, considerado como un grupo.

語源

mujeríoは、mujerに集合や多さを表す接尾辞íoが付いた名詞

コラム

  • mujeresが中立的に女性たちを指すのに対し、mujeríoは女性の集団をひとまとめに指し、文脈によってはぞんざいに響く表現

damas

意味

  • 女性名詞 女性たちじょせいたち
  • 名 貴婦人たちきふじんたち
  • 名 チェッカー

例文

Las damas esperaban en la entrada.

女性たちは入り口で待っていた。

コアイメージ

礼儀や敬意をこめて、女性たちをひとまとまりに捉える

スペイン語での定義

Mujeres consideradas en conjunto, sobre todo en un trato formal o cortés.

語源

damasは、ラテン語domina「女主人」にさかのぼるスペイン語damaの複数形で、敬意を込めた女性の呼び名

コラム

  • 「damas y caballeros」は式典や舞台で使われ、女性側をdamas、男性側をcaballerosと呼ぶ定型表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ