contratante
意味
- 名 契約者
例文
コアイメージ
契約の当事者のうち、相手と取り決めを交わして契約関係を始める側
スペイン語での定義
Persona o entidad que firma un contrato y queda vinculada a las condiciones y obligaciones acordadas.
語源
contratanteは、契約を結ぶ意味の contratar に、動作をする人や物を表す -ante が付いた名詞
コラム
- 保険では、contratanteが保険会社と契約し、被保険者や受取人とは別になる場合がある
contratador
意味
- 男性名詞 契約者
- 名 雇用主
- 名 発注者
例文
コアイメージ
仕事やサービスを受けるために相手と契約を結ぶ側
スペイン語での定義
Persona o entidad que celebra un contrato con otra para encargarle un trabajo o contratar sus servicios.
語源
contratadorは、contratarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、契約を結ぶ人や組織を表す形
コラム
- contratadorとcontratistaは似ているが、前者は仕事を頼む側、後者は頼まれて仕事を請ける側を指すため、契約上の立場を読み分ける手がかりになる
おすすめの単語帳
1 / 1